亞洲銀行家為第四季度的差勁表現付出代價，各間銀行把分紅削減 30%

如果您正於香港或新加坡的跨國銀行任職股票或債券交易員，或許您會希望忘掉 2018 年第四季度的表現。不過，先別把話說得這麼急。 在該個第四季度，銀行普遍錄得差勁的交易收益，因而持續使現時的就業市場蒙上陰影。 獵頭表示，交易員的分紅減少，招聘人數下滑，裁員威脅依然存在。

瑞士信貸集團 (Credit Suisse) 是在該個季度業績下滑的極端例子。 該銀行於亞太區的債券銷售和交易收益按年急跌 91%，同時股票收益下跌 28%。 隨著亞洲市場表現下滑，該間瑞士銀行並非唯一受到打擊的公司。 匯豐銀行 (HSBC) 的大部分利潤來自亞洲區，其行政總裁 John Flint 上月對分析員表示，該區市場收益在 2018 年下跌了 7%，大部分跌幅出現於「異常疲弱」的第四季度。他補充，當時香港經歷了「異常疲弱」的股票市場。 作為另一間把焦點放於亞洲的銀行，星展銀行 (DBS) 表示該個第四季度的「市場情況不理想」，其財資市場部於 2018 年的利潤大跌 68%。

獵頭表示，大部分任職於這些銀行的交易員所獲的分紅比去年少。 不過，這是整個行業都出現的現象，大部分設於新加坡和香港的銀行都正在縮減債券和股票部門的分紅獎池。 在香港由交易員轉職為獵頭的 Matt Hoyle 表示：「分紅大幅下跌，跌幅達 30% 的例子並不罕見。」 他補充：「這對債券部門的員工打擊最大。 亞洲的信貸市場於去年年終遭受重擊，甚至遠超於美國所受的打擊。」

然而，如果您打算在收到 2018 年微薄的分紅後轉職到另一間銀行的話，或許您要再想清楚。獵頭表示，香港和新加坡的就業市場將會持續淡靜。 獵頭公司 Selby Jennings 的銷售和交易團隊主管 Ed Goh 表示，債券市場於去年年終的疲弱表現已導致一些香港交易員離開德意志銀行 (Deutsche)、匯豐銀行、渣打銀行 (Standard Chartered) 和澳盛銀行 (ANZ) 等銀行，他們一般會轉到買方銀行。 他續道，這些銀行不再每次都填補這些交易員空缺。

與此同時，在波動的市場背後，股票交易員都謹慎地面對裁員的風險。 根據數據公司 Coalition 的最新報告，在該個第四季度，亞太區股票產品「表現異常差勁」。 同樣地，根據 Schroders 第四季度市場檢討報告顯示，由於受中美貿易衝突和中國經濟增長停滯影響，亞洲區（除日本外）的股票市場持續錄得虧損。 上證綜合指數去年年終的收市水平比年頭開市水平低 25%，因而成為全球表現最差勁的大型股票市場。

股票交易員感到憂慮未必無因。 過去三年的事件已證明亞洲的銀行對裁員絕不手軟。德意志銀行去年已裁減其亞洲股票團隊，而瑞士信貸集團早在 2017 年已向其區域股票營運部門開刀。前交易員 Hoyle 表示：「亞洲交易部門的規模持續縮減，而且不斷進步的自動化流程將會持續於背後影響就業市場。」

Hoyle 表示，如果您希望脫離亞洲交易員的工作，您應該「加入花旗銀行 (Citi) 或摩根大通 (JP Morgan) 等歷史悠久的大銀行，或者把焦點投放於買方銀行」。 他續道：「許多對沖基金和基金經理在該個第四季度都表現差勁，因此現在不是合適的轉職時機。 不過，我仍然認為買方銀行將會持續需要優秀的交易員。」

Have a confidential story, tip, or comment you’d like to share? Contact: smortlock@efinancialcareers.com

Image: Akchamczuk, Getty